【LC外传剧透楼】抱歉43话让我跳了OTL 外传44话，菲鲁萨大哥，你……果然玩脱了啊，

泪与笑

顺便预告一下，下面会是虎子外传。

PS：从6月开始，LC移到月刊……好吧，这样创作时间也会充分一点，把剧情设置节奏调整一下。

泪与笑

本期剧透比图透晚出，唔，有点不习惯……

 

转自A4S，感谢 saintlexus大大

やや详细バレ

まさか我が身をさらすことになろうとは、とエルシドを睨むボペトールの姿からスタート。よく见ると黒い羽の下に冥衣らしき铠も垣间见える。
だがいい、封印されていた力は取り戻した、と空を割り梦界の门を出现させる。
「カタラニアを我が故郷 梦界に引きずり込み消灭させる!!! お前たちは我と我が一族の粮となるのだ!!!」
エルシドやフェルサーを含めこの场にいる全员の热気が急速に吸われていく。「ハハハ この町は阳炎のようにかき消える 神话の时代のようにな!!!」
この娘の梦は役に立った、再び次の町の核となるよう饲ってやろう、と峰姫の身体を抱え込むボペトール。

力を夺われ膝をつくエルシドだったが、胜ち夸るボペトールを见て再び立ち上がる。
「させんぞ！お前を梦界に帰すことも…この场にいる者の心や梦を食い荒らすことも！」
だが、ならばまずお前から食らってやろう、とボペトールの暗がエルシドを袭う。（なんだ…？急速に心が萎えていく 拳が 缓む…）
热気?生気を直に食らい尽くされ、なすすべもなく倒れるエルシド。フェルサーの声も届かない。

（…これが あの日のお前の无念が呼んだ惨剧か…峰）ボペトールの暗の中、动くこともできないエルシド。心の中の呟きに、ふと答える声を闻く。
（そうだエルシド）その声ならぬ声ははボペトールの中心にいる峰のもの。
（だがこれはかつての梦なのだ…この梦を终わらせて欲しい…エルシド …今 私の见たい梦は…）
その瞬间、动けないはずのエルシドの手刀がボペトールの暗を贯く！（圣剣となったお前を见ること）
马鹿な、热気は吸い尽くしたはずなのに、とうめき声を上げるボペトール。
「俺にとっての热や梦は尽きるものではない…俺それ自体がそれをはらんだ道なのだから!!!」
（そうだ峰…それがあの日からの俺の梦でもある！）身体全体を光の刃としてボペトールの巨体を切り裂くエルシド。
断末魔の声と共に、ボペトールから热気が人々へと还っていく。

それを见やりながらこれでこの任务も、と振り向くエルシドの目に、散る桜の中伫む和服の峰が映る（峰姫の格好ではではなく桜柄の和服）。
そっと语りかけるエルシド。「…圣剣になった俺を见るのが梦と言ったな…」 あの日泣くことも告げることもできなかったその言叶を。
「…必ず叶える」 振り向き、泣きそうな颜で微笑む峰の姿。（见ていてくれその研ぎ师の目で その东洋の朱色に辉く目で）
一礼して峰の姿は消え去り、后に残されたのは研ぎかけのまま锖びついた一振りの刀。
それは峰の刀だ、と言いつつ立ち上がるフェルサー。「全てはこの锖びた刀の见る梦だったのだ」
愚かだった、峰はすでに次の梦に思いを驰せていたというのに、とエルシドに背を向ける。
「礼を言うぞエルシド 愚かな思い込みが大きな苦しみを生み出すところだった 今度こそ己の道を见つける…この罪を偿うためにもな」
阳炎と消えゆく闘技场から立ち去るフェルサーをエルシドは无言で见送る。

カタラニアは阳炎のように消え去り、元の砂漠に戻ってしまった（観客は皆逃げられたらしい）。
それを见やりながらエルシドに语りかけるのは旅装のラカーユ。「エルシドさんまだ腑に落ちてない颜してるっスね」
当然だ、と怃然としたままのエルシド。「圣闘士への道は常人では耐えられんほど厳しいぞ 引き返すなら今のうちだ ラカーユ」
だがラカーユはそりゃあエルシドさんの戦いぶり见てたら分かりますよ、と言いつつ「俺が自分で选んだ道っスよ！」と笑う。
亲父の剣のオマケ程度に思ってください、という彼にエルシドも谛めたのか「逃げは许さんぞ」とだけ返す。
「はい！必ず追いつきます!!」 シジフォスの待つ圣域に帰ってくる二人の后ろ姿で〆。 アオリ(己を磨く道に、终わりはない！)


幻の中の和服峰は物凄い美人さんだった。このために峰姫の衣装をちょっとヘンテコにしたのかというぐらい。
次回は6月12日発売の别チャン创刊号で童虎编开始…らしい。まず2か月近くLCが読めないだけでも结构ショックだ…。

泪与笑

暂时还没有汉语翻译，先看英语版好了= =

Phobetor: Surprising, you forced me to reveal myself.
He wears what appears to be a Surplice (black + bright stars)
Phobetor: But no matter, sealed my power is restored.
It breaches dimensional to the world of dreams.
Phobetor: Catalania! I'll bring the world of dreams, my native land, and annihilate you there! You will all serve as food for my family and myself!
The ardor of El Cid, Felser, and everyone present is quickly sucked.
Phobetor: Hahaha, this city will disappear like a mirage, just as in mythological times! The dream of this girl I have been very helpful, I will keep as a pet and I reuse it as a nucleus for the next city.
It hugs the body of mine.

El Cid falls to his knees, exhausted, but ends up looking up Phobetor who boasts of his victory.
El Cid: I will not let you do! And you do not rejoin the world of dreams ... e I will not let you not feed you the feelings and dreams of the people here!
Phobetor: In this case, I'll start by taking care of you.
He attacked El Cid with its darkness.

El Cid: How? I suddenly lost all desire, and my hand goes limp ...
El Cid falls, his vigor and ardor eaten. Felser's voice does not reach anymore either.

El Cid: This is a tragedy created by the regrets that you left that day, Mine.
El Cid is still in the heart of darkness of Phobetor. He hears a low voice address him.
Mine, within Phobetor: Indeed, El Cid.
Mine: But that was my old dream ... I hope he ends, El Cid ... the dream that I want to see now is ...
At this point, El Cid, though still far, slice the darkness of his hand.
Mine: To see you as qu'épée holy.
Phobetor: Impossible, yet I devoured all his passion!
El Cid: For me, dreams and passion are infinite things ... this is the path I have chosen!
ELCID: Yes Mine is the dream I had since that day.
His whole body becomes like a blade of light and slice the huge body of Phobetor.

The ardor devoured by Phobetor returns to its owners when he dies.

El Cid: Mission accomplished.
Turning around, he sees Mine, kimono and surrounded by petals of cherry.
El Cid: You said your dream was to see me become a holy sword ... That day I did not cry, nor could you say goodbye, and yet you ...
Mine: I'm sure you get there.
Mine turns smiling with tears in his eyes.
(I'll watch you with those eyes of polishing, with the eyes of the East to reflect scarlet)
Mine disappears, and only a rusty katana remains in its place.
Felser: This is the katana of mine. Everything was just a dream seen by rusty katana.
Felser turns his back to El Cid: What a fool I was, mine had already chosen another dream in his heart. Thank you for all El Cid. My stupid stubbornness has created great suffering. From now on I'll get my own way. In a manner that will allow me to repent of this crime.

Felser leaves the arena that is disappearing and the El Cid looks away without saying anything.
Catalania such a mirage disappears and there remains only the desert. The public flees.
Lacaille discusses El Cid in traveling clothes.
Lacaille: you are again with an expression indistinguishable.
El Cid, listless: Obviously.
El Cid: The Way of the Saints is very rough, and normal people can not endure it. If you want to give up is now.
Lacaille, laughing: No, seeing your fight I realized that this was the way I want to follow! Imagine me as a gift that comes with the sword of my father!
El Cid leaves: Desertion is not allowed.
Lacaille: Understood! I will not leave you!
They return every two and arrive at the Sanctuary, or Sisyphus

泪与笑

授权转载翻译 BY 安第诺拉的渣渣

 

大家久等！翻译来了！嘴里一边嚼着面一边赶工出来的渣翻译大家就别在意细节和文笔了，能看明白就行。

 

这话从福柏托尔憎恨地看着艾尔熙德说“居然能让我现出真身”开始。仔细看的话可以看到黑色羽毛下类似冥衣的铠甲。
但是这样也好，我被封印的力量终于回来了。——福柏托尔这么说着割开空间现出梦界之门。
“我要把卡特拉尼亚拖进我的故乡梦境中毁灭！你们就乖乖成为我和我们一族的祭品吧！”
包括艾尔熙德和斐鲁萨在内的所有在场的人的热量都被飞速吸走。
“哈哈哈，就让这座城市像热气一样地消失吧，就像神话时代那样！！”
福柏托尔抱着峰姬的身体说，还多亏了这小妮子的梦，就让我再把你培养成为下一个城市的核吧。
被夺走力量双膝跪地的艾尔熙德，看到夸耀胜利的福柏托尔，再次站了起来。
“我绝不会让你得逞！绝不会让你再回到梦界……也绝不会让你吞噬这里所有人的心灵和梦想！”
那么，我就先把你吞噬掉——福柏托尔开始偷袭艾尔熙德。（怎么回事？突然内心开始萎靡，拳速也缓慢了……）
热气和生气都被直接吞噬殆尽，毫无还手之力的艾尔熙德倒下了，连斐鲁萨的声音都无法传递到他耳中。
（……这就是，那一天的你的遗恨所喊的惨剧么……峰？）在福柏托尔的黑暗之中无法动弹的艾尔熙德脑子里这么想的时候，突然听到了回答声。
（是的，艾尔熙德。）这个不成声的声音正是在福柏托尔的中心的峰发出的。
（但这只是曾经的梦……请把这个梦结束吧，艾尔熙德，现在，我想看到的梦是……）
这一瞬间，应该无法动弹的艾尔熙德的剑贯穿了福柏托尔的黑暗。（成为圣剑的你！）
怎么可能，明明热气都已经被我吸尽了！福柏托尔不解地喊道。
“对我而言的热量和梦想都是没有尽头的……因为我本身就是孕育它们的道路！”
（是的，峰……那也是那一天开始的我的梦想！）艾尔熙德全身化为光之剑劈开了福柏托尔巨大的身体。
艾尔熙德一边看着这一光景，一边回头说这样任务就完成了。这时他的眼中出现了伫立在飞散的樱花瓣中身着和服的峰（不是峰姬的装束而是樱花纹样的和服）。
艾尔熙德轻语：“……你说了，你的梦想是看到成为圣剑的我。”那一天，无法哭泣也无法将话语传达给我的你的这一梦想。
“……我一定会将它实现。”回头，是露出泫然欲泣的表情的峰。（就用你那铸剑师的眼睛看着吧，用那双辉映着东方的朱红色彩的眼睛。）
峰行过一礼后消失。留下的是一把尚未完成铸造锈迹斑斑的剑。
这是峰的刀。斐鲁萨一边说着一边站起来，“都是这把锈迹斑斑的刀所做的梦啊。”
真愚蠢，峰早就有了下一个梦了。艾尔熙德这么想着背过身去。
“我要感谢你，艾尔熙德，因为我愚蠢的执念，竟然带来了那么大的痛苦。但这次我一定要找到自己的道路……为了赎清我的罪孽。”
艾尔熙德无言地目送斐鲁萨离开热气已经消失的斗技场。卡特拉尼亚就像热气般消失，变回了沙漠（观众应该都已经逃散了）
拉卡依一边望着眼前的情景一边对艾尔熙德说，“艾尔熙德先生好像还没有完全释然呢。”
当然。艾尔熙德慨然地说：“圣斗士的道路的艰辛是常人所无法忍受的。要回去的话就趁现在吧，拉卡依。”
但是拉卡依说这个看过艾尔熙德先生的战斗就明白了。又笑着说，但是这是我自己选择的道路！
你就当我是老爹的剑的附赠品吧。艾尔熙德也只好放弃一般地只回了一句“决不允许逃跑。”
“是！我一定会一直追随您的！”然后是回到希绪弗斯出来迎接的圣域的两人的背影。

 

边书：磨练自我的道路，没有终点！

 

幻影中的和服装的峰是个超级大美人！据说是为了突出对比才让峰姬穿了奇怪的衣服。下一话将在6月12日发表的新刊创刊号上发表，童虎篇开始……首先将近2个月没法看到LC也算是个不小的打击了。

 

以上，非常感谢，辛苦了XD

sweetaholic

我的眼里只剩下这几个字：希绪弗斯出来迎接……………………

泪与笑

发现柿饼，捏之~

（只有一格这种事我会告诉你吗→ →