经济菜园 无图手机版

(未登录)  [登录]

Rei 发表于 2014-2-10 10:45

[剧透+图透]希绪弗斯篇最终话「约定」(附翻译)

FROM A4S:[url=http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=114025]http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=114025[/url]
感谢jorgegeminis的消息

========================================


[图片]









[图片]









[图片]








シジフォス編最終話「約束」
聖域の中での嫉妬や失望という雑音がシジフォスを苦しめている、自分と共に雑音がない大地の果てへ行こうと語るイリアス
そんな聖域を出て行こうとする兄を偽物だと攻撃を仕掛けるシジフォスだが光速拳で反撃を受け彼が本物であることを確信する
果たして人は保護すべき存在なのか?そんな人の世界で生き苦しむ弟を見たくないとイリアスは「獅子の大鎌(ライトニングクラウン)」を放つ
圧倒的な実力差を痛感するもハスガードとアスプロスの約束を糧に立ち上がるシジフォスだが約束など自由を奪うだけだとイリアスはその力を否定する
しかし、シジフォスは自分の求める強さは仲間のための力で兄とは違うと「ケイロンズライトインパラス」で反撃
その攻撃すら軽くいなすイリアスに対してシジフォスは射手座の目を開眼させついに彼を拳で捉えた…かのように思われたがイリアスが吐血
自分が肺病に犯されていることをシジフォスに告げるが必ず別の形で聖域に戻ってくることを約束する
手に入れた神託にはイタリアの小さい町の地図(テンマやサーシャの町ですね)があったがその意味がわからず10年の月日が流れた
そんなある日、突然射手座の聖衣が共鳴を起こしシジフォスは獅子座の聖衣に呼ばれていることに気付く
イリアスの忘れ形見であるレグルスが生きていることに涙するハスガードが見送る中シジフォスは兄との約束を果たすため甥の元へと向かうのであった

次回は双子座デフテロス(!)編

巻末コメント
遅ればせながらツイッター始め、
構って貰えるのが凄く嬉しい…

===============================================

中文翻译 By ReiNoir
可任意转载无需申请,但请注明出处

===============================================

希绪弗斯篇最终话「约定」
伊利亚斯说圣域之中嫉妒和失望的杂音会使希绪弗斯痛苦,请他和自己一同前往没有杂音的大地的尽头
认为这位说离开圣域的兄长是冒牌货而进行了攻击的希绪弗斯受到了光速拳的反击,确信了他就是兄长本人
人类究竟是不是应该保护的存在?不想看到弟弟在这样的人类世界中痛苦生存的伊利亚斯放出了「狮子的大镰(Lightning Crown)」
沉痛感到压倒性的实力差距、但又以与哈斯加特及阿斯普洛斯的约定为支撑站起来的希绪弗斯,却又被伊利亚斯说着“约定什么的仅仅是剥夺自由罢了”以其力量否定
然而,希绪弗斯却表示与兄长不同、自己所追求的强大是为了同伴而使用的力量,以「喀戎之光耀脉冲」反击
面对如此攻击也无法奏效的伊利亚斯,希绪弗斯打算使用射手座之眼用拳捕捉到他…正这样想着伊利亚斯吐出了血来
伊利亚斯告知了希绪弗斯自己患了肺病,约定了必定将以别的形式回到圣域
拿到手的神谕中有意大利亚一个小镇的地图(是天马和萨莎的小镇吧),然而10年的岁月流逝却还一直不知它的意义
某一天,突然射手座的圣衣发生了共鸣,希绪弗斯察觉到是被狮子座的圣衣所呼唤
被得知伊利亚斯的遗孤雷古勒斯还活着的消息喜极而泣的哈斯加特目送着,希绪弗斯为了兑现与兄长的约定而前往了侄子的所在地

下回是双子座德弗特洛斯(!)篇

卷末留言
虽然迟了点,开始使用Twitter了,
收到了许多留言真的非常高兴…



页: [1]

Powered by Discuz! X1.5 Archiver·改   © 2003-2013 荆棘花园·改